视觉系统主干落地：对齐 design tokens 与核心组件样式向 Zibll 收敛

- tokens：收紧 surface 层级/边框/圆角/阴影/间距与暗黑基线
- 组件：按钮、卡片原语、导航、侧栏、分页、模态、浮动按钮
- 首页：hero 外壳、fixed 列表/宫格、tab、skeleton/error 及各运营模块卡片化
- 内容页：单篇封面/标题/正文/blockquote/相关/TOC/上一篇下一篇、评论区
- 社区：forum board/topic/compose 子控件与卡片体系
- 交易/认证：cart/orders/revenue/product/auth 表面块与模态浮层统一
- footer：页脚主体、社交/联系、移动端 tabbar/搜索覆盖

assets/css/frontend/single-post/related-toc.css

@@ -43,9 +43,10 @@
 .related-box {
     margin-bottom: 16px;
     overflow: hidden;
-    background: var(--main-bg-color, #fff);
-    border-radius: var(--main-radius, 8px);
-    box-shadow: 0 0 10px var(--main-shadow, rgba(116, 116, 116, 0.08));
+    background: var(--surface-1, #fff);
+    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.55);
+    border-radius: var(--radius-2xl, 16px);
+    box-shadow: var(--shadow-sm);
 }
 
 .related-box__header { padding-bottom: 0; }
@@ -250,6 +251,10 @@ html.dark .article-end-separator span {
     top: 88px;
     padding: 18px 18px 14px;
     margin-bottom: 16px;
+    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.55);
+    border-radius: var(--radius-2xl, 16px);
+    box-shadow: var(--shadow-sm);
+    background: var(--surface-1);
 }
 
 .toc-widget .widget-title {
@@ -327,8 +332,9 @@ html.dark .article-end-separator span {
     z-index: 80;
     width: min(86vw, 340px);
     padding: 18px 18px 28px;
-    background: var(--surface-page);
-    border-left: 1px solid var(--color-line);
+    background: var(--surface-1);
+    border-left: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.55);
+    box-shadow: var(--shadow-drawer);
     transform: translateX(100%);
     transition: transform 0.25s ease;
     overflow-y: auto;