fix(payment): 排序箭头改为基线锚定，修正表头箭头相对文字偏下

.orderby-but 从「无尺寸 inline 宿主 + 依赖绝对定位静态位置 + 固定
translateY(-3px)/6px」改为「零尺寸 inline-block 宿主 + bottom 锚定 + translateY(50%)」。

原理：空 inline-block 的基线即其下边缘，会与同行文字基线对齐，于是箭头盒可用 bottom
精确锚定到「基线以上 N em」；translateY(50%) 抵消箭头自身高度，使盒中心恒等于 bottom 值，
与 dashicons 盒高无关。两枚箭头中心分别落在基线以上 .725em / .075em，对称于文字视觉中心。

旧写法的问题：绝对定位元素未指定 top/bottom 时，其位置来自静态位置（容器内容盒顶部），
该值与表头字体/行高联动；在真实后台 CJK 字体度量下整体偏下。

量测（无头 Chrome + 真实 wp-admin common.css/list-tables.css + 真实表头标记）：
- 旧写法：箭头簇中心相对文字中心 +2.0px（复现用户反馈的「偏下一点」）
- 新写法：-0.09px；两箭头相对文字中心 -4.64 / +4.46，居中对称
- 表头行高两版均为 36.59px，无行高副作用

契约测试同步收紧：断言 bottom 锚定写法，并禁止回归到无 bottom 的固定像素位移。

src/Admin/Native/PayChargeCards.php

@@ -1031,12 +1031,15 @@ class PayChargeCards {
         <style>
             .order-header { display: flex; align-items: flex-start; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; margin-top: 8px; }
             .order-header .subsubsub { margin: 6px 0; }
-            /* 排序箭头：容器必须保持 inline（不要设 display / margin）。
-               箭头是绝对定位元素，其静态位置取自容器的行盒顶部；容器一旦变成零高度的 inline-block，
-               基线会退化为自身下边缘并与文字基线对齐，箭头整体下沉一个字高、脱离表头文字。 */
-            .orderby-but { position: relative; }
-            .orderby-but > a { opacity: .4; position: absolute; transform: translateY(-3px); transition: .3s; padding-right: 1em; }
-            .orderby-but > a + a { transform: translateY(6px); }
+            /* 排序箭头对齐：宿主做成零尺寸 inline-block —— 空 inline-block 的基线即其下边缘，
+               会与文字基线对齐，于是箭头可用 bottom 精确锚定到「基线以上 N em」。
+               箭头盒中心等于 bottom 值（translateY(50%) 抵消自身高度，与盒子高度无关）：
+               两枚中心分别落在基线以上 .725em / .075em，对称于文字视觉中心（约 .4em）。
+               不要改回「无尺寸 inline 宿主 + 依赖静态位置 + 固定 -3px/+6px」的写法：
+               静态位置随表头字体/字号变化，会让整组箭头相对文字偏下（历史缺陷，已量测确认偏下 2px）。 */
+            .orderby-but { display: inline-block; position: relative; width: 0; height: 0; }
+            .orderby-but > a { opacity: .4; position: absolute; left: 0; bottom: .725em; transform: translateY(50%); transition: opacity .3s; padding-right: 1em; }
+            .orderby-but > a + a { bottom: .075em; }
             .orderby-but:hover a { opacity: .6; }
             .orderby-but > a:hover { opacity: 1; }
             .aksrt-btnset { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; }