diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 0acd1d6d..c458d63a 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -55,6 +55,9 @@
 !/tests/widget-system/circular-button-icon-margin-contract.test.cjs
 !/tests/widget-system/single-cover-height-contract.test.cjs
 !/tests/widget-system/frontend-lifecycle-contract.test.cjs
+!/tests/admin/
+/tests/admin/*
+!/tests/admin/charge-cards-page-contract.test.cjs
 !/tests/front-submit/
 /tests/front-submit/*
 !/tests/front-submit/video-cover-contract.test.cjs
diff --git a/src/Admin/Native/PayChargeCards.php b/src/Admin/Native/PayChargeCards.php
index 03630fea..49655b21 100644
--- a/src/Admin/Native/PayChargeCards.php
+++ b/src/Admin/Native/PayChargeCards.php
@@ -51,8 +51,9 @@ class PayChargeCards {
         }
 
         $tab        = isset($_GET['tab']) ? sanitize_key((string) wp_unslash($_GET['tab'])) : '';
+        $s          = isset($_REQUEST['s']) ? sanitize_text_field((string) wp_unslash($_REQUEST['s'])) : '';
         $page_title = __('卡密管理', 'aksrt');
-        $head_but   = '<a href="' . esc_url(add_query_arg('tab', 'add', $this->page_url)) . '" class="page-title-action">' . esc_html__('添加卡密', 'aksrt') . '</a>';
+        $head_but   = '';
 
         // 页面级动作（参考主题在渲染前处理 add / delete）。
         $action = isset($_REQUEST['action']) ? sanitize_key((string) wp_unslash($_REQUEST['action'])) : '';
@@ -62,6 +63,7 @@ class PayChargeCards {
             $this->handle_delete();
         }
 
+        // 标题右侧按钮是页面头部的一部分，只在此处输出一次（列表页同样如此，由 render_list 负责列表本体）。
         switch ($tab) {
             case 'add':
                 $page_title = __('添加卡密', 'aksrt');
@@ -72,6 +74,14 @@ class PayChargeCards {
                 $page_title = __('导出卡密', 'aksrt');
                 $head_but   = '<a href="' . esc_url($this->page_url) . '" class="page-title-action">' . esc_html__('返回列表', 'aksrt') . '</a>';
                 break;
+
+            default:
+                $head_but  = '<a href="' . esc_url(add_query_arg('tab', 'add', $this->page_url)) . '" class="page-title-action">' . esc_html__('添加卡密', 'aksrt') . '</a>';
+                $head_but .= '<a href="' . esc_url(add_query_arg('tab', 'export', $this->page_url)) . '" class="page-title-action">' . esc_html__('导出卡密', 'aksrt') . '</a>';
+                if ($s !== '') {
+                    $head_but .= '<div><div class="update-nag" style="margin: 10px 0 0;">' . sprintf(esc_html__('搜索 “%s” 的内容', 'aksrt'), esc_html($s)) . ' </div></div>';
+                }
+                break;
         }
 
         echo '<div class="wrap">';
@@ -84,7 +94,7 @@ class PayChargeCards {
         } elseif ($tab === 'export') {
             $this->render_export_form();
         } else {
-            $this->render_list();
+            $this->render_list($s);
         }
 
         echo '</div>';
@@ -94,17 +104,19 @@ class PayChargeCards {
      * 列表
      * ------------------------------------------------------------------ */
 
-    private function render_list(): void {
+    /**
+     * @param string $s 搜索词（由页面头部统一解析后传入，用于提示、过滤链接与查询）。
+     */
+    private function render_list(string $s): void {
         $svc = \AKSRT\Payment\ChargeCard::get_instance();
 
-        $s         = isset($_REQUEST['s']) ? sanitize_text_field((string) wp_unslash($_REQUEST['s'])) : '';
-        $status    = isset($_GET['status']) ? sanitize_key((string) wp_unslash($_GET['status'])) : '';
-        $type      = isset($_GET['type']) ? sanitize_key((string) wp_unslash($_GET['type'])) : '';
-        $other     = isset($_GET['other']) ? sanitize_text_field((string) wp_unslash($_GET['other'])) : '';
-        $orderby   = isset($_GET['orderby']) ? sanitize_key((string) wp_unslash($_GET['orderby'])) : 'modified_time';
-        $order     = isset($_GET['desc']) ? (strtoupper((string) wp_unslash($_GET['desc'])) === 'ASC' ? 'ASC' : 'DESC') : 'DESC';
-        $paged     = max(1, (int) ($_GET['paged'] ?? 1));
-        $per_page  = max(1, min(100, (int) ($_REQUEST['ice_perpage'] ?? 30)));
+        $status   = isset($_GET['status']) ? sanitize_key((string) wp_unslash($_GET['status'])) : '';
+        $type     = isset($_GET['type']) ? sanitize_key((string) wp_unslash($_GET['type'])) : '';
+        $other    = isset($_GET['other']) ? sanitize_text_field((string) wp_unslash($_GET['other'])) : '';
+        $orderby  = isset($_GET['orderby']) ? sanitize_key((string) wp_unslash($_GET['orderby'])) : 'modified_time';
+        $order    = isset($_GET['desc']) ? (strtoupper((string) wp_unslash($_GET['desc'])) === 'ASC' ? 'ASC' : 'DESC') : 'DESC';
+        $paged    = max(1, (int) ($_GET['paged'] ?? 1));
+        $per_page = max(1, min(100, (int) ($_REQUEST['ice_perpage'] ?? 30)));
 
         // 参考主题：status=0 表示未使用；本主题规范状态为 active。
         if ($status === '0' || $status === 'active') {
@@ -116,15 +128,7 @@ class PayChargeCards {
             $type = '';
         }
 
-        // 标题右侧按钮与过滤链接。
-        $head_but = '';
-        if ($s !== '') {
-            $head_but .= '<div><div class="update-nag" style="margin: 10px 0 0;">' . sprintf(esc_html__('搜索 “%s” 的内容', 'aksrt'), esc_html($s)) . ' </div></div>';
-        } else {
-            $head_but .= '<a href="' . esc_url(add_query_arg('tab', 'add', $this->page_url)) . '" class="page-title-action">' . esc_html__('添加卡密', 'aksrt') . '</a>';
-            $head_but .= '<a href="' . esc_url(add_query_arg('tab', 'export', $this->page_url)) . '" class="page-title-action">' . esc_html__('导出卡密', 'aksrt') . '</a>';
-        }
-
+        // 过滤链接（标题右侧按钮与搜索提示由页面头部统一输出）。
         $sub_but = [
             ['name' => __('全部', 'aksrt'), 'href' => $this->page_url],
         ];
@@ -148,7 +152,6 @@ class PayChargeCards {
                     </div>
                 </form>';
 
-        echo $head_but; // phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput -- 已转义。
         echo '<div class="order-header"><ul class="subsubsub">' . $but_html . '</ul>' . $search . '</div>';
 
         $result = $svc->get_list([
@@ -203,10 +206,9 @@ class PayChargeCards {
                 $meta    = is_array($decoded) ? $decoded : [];
             }
 
+            // 自定义卡密不展示状态；其余类型按状态着色（类型链接统一在下方链表中生成）。
             $status_html = '';
-            if ($msg['type'] === 'custom') {
-                $type_html = '<a style="color:#a42ade" href="' . esc_url(add_query_arg('type', 'custom', $this->page_url)) . '">' . esc_html__('自定义卡密', 'aksrt') . '</a>';
-            } else {
+            if ($msg['type'] !== 'custom') {
                 $status_html = '<span style="color: #3d7ffd;">' . esc_html__('未使用', 'aksrt') . '</span>';
                 if ($msg['status'] === 'used') {
                     $status_html = '<span style="color: #f93b3b;">' . esc_html__('已使用', 'aksrt') . '</span>';
@@ -1029,8 +1031,11 @@ class PayChargeCards {
         <style>
             .order-header { display: flex; align-items: flex-start; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; margin-top: 8px; }
             .order-header .subsubsub { margin: 6px 0; }
-            .orderby-but { position: relative; display: inline-block; margin-left: 4px; }
-            .orderby-but > a { opacity: .4; position: absolute; transform: translateY(-3px); transition: .3s; }
+            /* 排序箭头：容器必须保持 inline（不要设 display / margin）。
+               箭头是绝对定位元素，其静态位置取自容器的行盒顶部；容器一旦变成零高度的 inline-block，
+               基线会退化为自身下边缘并与文字基线对齐，箭头整体下沉一个字高、脱离表头文字。 */
+            .orderby-but { position: relative; }
+            .orderby-but > a { opacity: .4; position: absolute; transform: translateY(-3px); transition: .3s; padding-right: 1em; }
             .orderby-but > a + a { transform: translateY(6px); }
             .orderby-but:hover a { opacity: .6; }
             .orderby-but > a:hover { opacity: 1; }
diff --git a/tests/admin/charge-cards-page-contract.test.cjs b/tests/admin/charge-cards-page-contract.test.cjs
new file mode 100644
index 00000000..fa433498
--- /dev/null
+++ b/tests/admin/charge-cards-page-contract.test.cjs
@@ -0,0 +1,76 @@
+'use strict';
+
+/**
+ * 「卡密管理」后台页契约：
+ * 1) 标题右侧按钮（page-title-action）由页面头部唯一输出，列表渲染不得再输出一次；
+ * 2) 表头排序箭头宿主（.orderby-but）必须保持 inline，不能改成零高度 inline-block，
+ *    否则绝对定位箭头的静态位置会落到文字基线上，整组箭头下沉一行字高。
+ */
+
+const assert = require('node:assert/strict');
+const fs = require('node:fs');
+const path = require('node:path');
+const test = require('node:test');
+
+const root = path.resolve(__dirname, '..', '..');
+const page = fs.readFileSync(path.join(root, 'src/Admin/Native/PayChargeCards.php'), 'utf8');
+
+const count = (src, pattern) => (src.match(pattern) || []).length;
+
+const header = page.slice(
+  page.indexOf('public function render_charge_cards_page('),
+  page.indexOf('private function render_list(')
+);
+const list = page.slice(
+  page.indexOf('private function render_list('),
+  page.indexOf('private function render_add_form(')
+);
+
+test('标题右侧按钮只在页面头部输出一次', () => {
+  assert.ok(header.length > 0 && list.length > 0);
+
+  // 添加/导出两个 tab 的「返回列表」各一次，列表页的「添加卡密 / 导出卡密」各一次。
+  assert.equal(count(header, /class="page-title-action"/g), 4);
+  assert.doesNotMatch(list, /class="page-title-action"/);
+  assert.equal(count(page, /class="page-title-action"/g), count(header, /class="page-title-action"/g));
+
+  // 列表页的两个入口按钮各自只有一处定义。
+  assert.equal(count(page, /add_query_arg\('tab', 'add'/g), 1);
+  assert.equal(count(page, /add_query_arg\('tab', 'export'/g), 1);
+  assert.match(header, /esc_html__\('添加卡密', 'aksrt'\)/);
+  assert.match(header, /esc_html__\('导出卡密', 'aksrt'\)/);
+});
+
+test('搜索提示仍由页面头部输出且列表不再自建头部', () => {
+  assert.equal(count(header, /update-nag/g), 1);
+  assert.match(header, /搜索 “%s” 的内容/);
+  assert.doesNotMatch(list, /update-nag/);
+  assert.doesNotMatch(list, /\$head_but/);
+
+  // 搜索词在页面头部解析后传入列表，避免两处各解析一次。
+  assert.match(page, /render_list\(\$s\)/);
+  assert.match(list, /private function render_list\(string \$s\): void/);
+});
+
+test('排序箭头宿主保持 inline，不使用零高度 inline-block 定位', () => {
+  const host = page.match(/\.orderby-but \{[^}]*\}/);
+  assert.ok(host, '.orderby-but 规则缺失');
+  assert.match(host[0], /position:\s*relative/);
+  assert.doesNotMatch(host[0], /display\s*:/);
+  assert.doesNotMatch(host[0], /margin-left/);
+
+  const arrow = page.match(/\.orderby-but > a \{[^}]*\}/);
+  assert.ok(arrow, '.orderby-but > a 规则缺失');
+  assert.match(arrow[0], /position:\s*absolute/);
+  assert.match(arrow[0], /padding-right:\s*1em/);
+
+  assert.match(page, /\.orderby-but > a \+ a \{ transform: translateY\(6px\); \}/);
+  assert.match(header + list, /<span class="orderby-but">/);
+});
+
+test('类型列链接每种类型只生成一次', () => {
+  assert.equal(count(page, /\$type_html = '<a/g), 4);
+  assert.equal(count(page, /add_query_arg\('type', 'custom'/g), 1);
+  assert.match(list, /if \(\$msg\['type'\] !== 'custom'\) \{/);
+  assert.doesNotMatch(list, /\$msg\['type'\] === 'custom'\)\s*\{\s*\$type_html/);
+});