feat(admin): strip SPA ops menus; redirect old hashes to native WP (Phase 4)

SPA shop/forum/payment/users sections now keep configuration pages only.
Operational workbenches were removed from the sidebar and loaders; legacy
hash routes open NativeOpsRedirect into the matching WP native admin page.
Admin SPA production build refreshed accordingly.

assets/admin/src/constants/sections/index.js

@@ -18,8 +18,8 @@ const SECTION_DEFAULT_CHILDREN = {
   permissions: 'permissions-comment',
   users: 'users-auth',
   payment: 'payment-paid',
-  shop: 'shop-products',
-  forum: 'forum-boards',
+  shop: 'shop-basic',
+  forum: 'forum-settings-basic',
   extensions: 'extensions-ip',
   tools: 'tools-import-export',
   'theme-info': 'theme-info-dashboard',