diff --git a/inc/helpers/user-center-renderers/sidebar-creator.php b/inc/helpers/user-center-renderers/sidebar-creator.php
index f6dd1fa7..d852cf58 100644
--- a/inc/helpers/user-center-renderers/sidebar-creator.php
+++ b/inc/helpers/user-center-renderers/sidebar-creator.php
@@ -18,7 +18,7 @@ if ($creation_url === '' && $revenue_url === '') {
 	<?php if ($creation_url !== '') : ?>
 		<a class="uc-center-card uc-center-card--creation" href="<?php echo esc_url($creation_url); ?>">
 			<span class="uc-center-card__icon"><i class="fas fa-feather-alt" aria-hidden="true"></i></span>
-			<span><strong><?php esc_html_e('创作中心', 'aksrt'); ?></strong><small><?php esc_html_e('发布与管理内容', 'aksrt'); ?></small></span>
+			<span><strong><?php esc_html_e('创作中心', 'aksrt'); ?></strong><small><?php esc_html_e('查看作者现金与积分收益', 'aksrt'); ?></small></span>
 			<i class="fas fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>
 		</a>
 	<?php endif; ?>
diff --git a/src/Payment/Revenue.php b/src/Payment/Revenue.php
index 8bbc2e6d..733f8c3b 100644
--- a/src/Payment/Revenue.php
+++ b/src/Payment/Revenue.php
@@ -38,6 +38,10 @@ class Revenue {
         if ($order_number === '' || (string) ($order['status'] ?? '') !== 'completed') {
             return 0;
         }
+        $product_type = sanitize_key((string) ($order['product_type'] ?? ''));
+        if ($product_type !== \AKSRT\Core\DomainModel::ORDER_PRODUCT_RESOURCE) {
+            return 0;
+        }
 
         $existing = $wpdb->get_var($wpdb->prepare(
             "SELECT id FROM {$this->table()} WHERE order_number = %s ORDER BY id ASC LIMIT 1",