assets/admin/build was gitignored, so servers deployed by git pull kept running a stale admin bundle — the icon picker integration in the tabbar and floating-button settings pages never reached them. Track the build directory (rebuild with: cd assets/admin && npm run build) and commit the current bundle containing the universal icon picker.