Drop the invented .post-breadcrumbs wrapper and echo the breadcrumb
inside the reference's flex jsb at row; split .single-video .breadcrumb
out of the cover-overlay rule (-6px pull and opacity reset belong to
title-over-cover contexts only) and restore the legacy 15px footer
padding. Pin the structure in the cover contract test and rebuild the
homepage aggregates.