Call the existing Email_Rollback::list_pending method instead of the missing
list_recent_changes method that caused /email-rollback/users to fatal. Add
the product taxonomy route expected by ProductEditorDrawer and return
category/tag options for the editor.