Add follow CTA to after-box author card, wrap bar label in span, and harden follow.js label updates when span is missing.